FİLOZOF EHMEDÊ XANÎ DİYORKİ;
Özellikle bu çağda şu para kesesi
Olmuş hepimizin dostu,sevgilisi
Yani para ve altına olan tutkumuzdan ötürü
Bize o denli yar olmuş ki bunların her biri
Bilimin tümünü bir mangıra verse
Ve de felsefeyi bir ayakkabı karşılığında satıversen
Kimse seyis olarak bile tutmaz Cami’yi
Kimse hizmetçiliğe de almaz Nizamiyi
MİNİ YORUM:
İnsan ların paraya karşı aşırı bir tutkuları olduğunu;parayı ölçü olarak kabul edip,tüm değer yargıların bunun üzerinde yürütüklerini; bilime,ilime ,eğitime,bunu ötesinde tüm bilim,ilim ve edebi şahıslara önem vermediklerini;paranın İran’ın iki ünlü şairi Cami'yi ,Nizamiyi'den önemli oldukları vurgulamaktadır.C.B
