Herçi ku şêx ın, herçi kum mela ne û herçi ku mir ın
Herçi ku derwêş ın, herçi ku dewlemend û feqir ın
Kes tune ku jı rındiyê ra nebe xwestox û dılxwaz
Kes tune ku gihiştına cem yarê jê ra nebe daxwaz
İster şeyhler, ister beyler, hocalar olsun
Ya da dervişler, zenginler, yoksullar olsun
Yoktur güzelliğe istekli olmayan kimse
Ve yoktur kavuşmayı arzulamayan kimse
YORUM
Xani'ye göre güzellik sevgiye temel oluşturur. Bu nedenle herkesin güzelliğe gereksinimi vardır. Güzellik o kadar büyüktür ki öylesine bir yiğit ve kahramandır ki tüm beylere, padişahlara, ağalara, dervişlere, şeyhlere, hocalara herkese boyun eğdirir ve esir alır. Tüm bu unsurlar güzelliğe tutsaktırlar. C.B.
