Saz xweşawaz im
Seydê pencahê serê zulfa Şeha Şehbazim ez
Mestê cama îşweya şehnazê nazik nazim ez
Remz û îcazê di xûban bê îbaret medh dikem
Murşidê kamil ez im îrohe, sahib raz im ez
Badeya az tê pirr hewes bû, bê perr û perwazim ez
Vê heyata heyretê çi bikem beqa nîne ji bo
Lew şehîdê xemzeya wê dîlberâ tennaz im ez
Derdimendek min divêtin, hem nefes bit Xanî ya!
Ger me hemdestek hebitin, sazê xweşawez im ez
Sazın hoş avazlısıyım
Şahinler şahı zülfünün pençelerinin avcısıyım ben
O şehnazın işvesiyle mest olan nazlıyım ben
Kelamsız methederim güzellerin sırrını, icazını
Kemale ermiş pirim bugün, sırlar sahibiyim ben
Şu bozuk düzen içinde bir kafestir mekanım
Çırpınsa da gönül, kanatsız pervazsızım ben
Neyleyim ki kalıcı değilmiş bu şaşılası hayat
O tinnaz dilberin gamzesinin şehidiyim ben
Ey Xani, bir dostun olmalı dertlerine ortak
Olsaydı bir sahibimiz, sazın hoş avazlısıyım ben
Kaynak: Salnama Ehmedê Xanî 2011
