Ehmedê Xanî Yıllığı 2012 yayınlandı Her yıl Ehmedê Xanî hakkında yapılan yeni araştırma ve yorumları bir araya getiren yıllığın 2012 kitabı Belge yayınları arasında çıktı. Bu kitap her yıl yayınlanan yıllık dizisinin 4.cüsü oluyor. Kitapta, 2012 yılı boyunca Xani ve eserleri hakkında yapılan araştırma ve yorum yazılarının yoğunluğu gözlenmektedir.
Kitap araştırma yazıları, yorumlar, söyleşiler ve yabancı dillerde Xani başlıklı bölümlerden oluşmuştur. Mehmet Gültekin, Bahar ve Nihat Gültekin tarafından hazırlanan Yıllıkta yer alan araştırma ve yorum yazılarından bazıları şunlardır:
- Mela Mehmûd Bazîdî Hakkında Eski Kaynaklardan Yeni Bilgiler / Mehmet Gültekin
- Di serdema Osmaniyan de li pey rêça Ehmedê Xanî / Dr. Abdurrahman Adak
- Piştî Ehmedê Xanî Xelîfe Ûsiv tê / Zeynelabidin Zinar
- Mem û Zîn'e Muallim Hamza Tarafından Kürtçe Yazılmış olan Önsöz/ Mehmet Bayrak
- Gunehê min stûyê lakin ê de / Ali Karadeniz
- Kürtçe Aşık Olmak / Elif Şafak
- Mem û Zin Örgütü / Oya Baydar
- Günümüz Kürt kültür, edebiyat ve sanatının kimi sorunları üzerine / Latif Epözdemir
- Di bin Siya Mem û Zîn ê de xirabkirina çanda Kurdan / Abdulkadîr Gok
- Ehmedê Xanî, Barana Nîsanê û Tekoşerên Kurdistanî / Cengiz Mamo
Her yıl Türkçe ve Kürtçe yayınlanan yıllığın 2012 kitabında 19. yüzyıldan başlayarak sırasıyla Xani ile ilgili yabancı dillerde yazılan ilkyazılar çevrilerek yayınlanmış. Bu bölümde şu yazılar yer almış:
- Fırat Dolaylarındaki Rusya ve Osmanlı Sancaklarına Seyahat1830 / Felician Zaremba
- Kürd Edebiyatı ve Aşiretleri Hakkında Notlar 1858/ Peter Lerch
- Petersburg Bilimler Akademisi 6.5.1859 Komisyon Raporu.
Kürtçesi
Salnama Ehmedê Xanî a 2012 an derket Salnama ku her sal xebatên lêkolînî û şirveyan di kêtebekê de berhev dike a 2012 an di nav weşanên Belge de derket. Ev kitêb ji rêzepirtûkên Salnameyê ya 4an e. Di pirtûkê de gelek xebatên di derbarê Ehmedê Xanî û berhemên wî de di sala 2012 an hatine amadekirin çap bûne. Kitêb ji beşên wek lêkolîn, şirove, hevpeyvîn û ji beşa di zimanên biyanî de Xani pêk hatiye. Di pirtûka ku ji aliyê Mehmet Gültekin, Bahar Û Nihat Gültekin hatiye amadekirin de hin nivîsên ku di beşên lêkolîn û şiroveyê de cîh girtine ev in:
- Mela Mehmûd Bazîdî Hakkında Eski Kaynaklardan Yeni Bilgiler / Mehmet Gültekin
- Di serdema Osmaniyan de li pey rêça Ehmedê Xanî / Dr. Abdurrahman Adak
- Piştî Ehmedê Xanî Xelîfe Ûsiv tê / Zeynelabidin Zinar
- Mem û Zîn'e Muallim Hamza Tarafından Kürtçe Yazılmış olan Önsöz/ Mehmet Bayrak
- Gunehê min stûyê lakin ê de / Ali Karadeniz
- Kürtçe Aşık Olmak / Elif Şafak
- Mem û Zin Örgütü / Oya Baydar
- Günümüz Kürt kültür, edebiyat ve sanatının kimi sorunları üzerine / Latif Epözdemir
- Di bin Siya Mem û Zîn ê de xirabkirina çanda Kurdan / Abdulkadîr Gok
- Ehmedê Xanî, Barana Nîsanê û Tekoşerên Kurdistanî / Cengiz Mamo Salnama
Ehmedê Xanî ku her sal bi zimanên Kurdî û Tirkî çap dibû di vê pirtûka 2012 an de cih daye beşeke nivîsên ku bi zimanên biyanî di sedsala 19 an de hatibûn weşandin û niha hatine wergerandin cîh girtine. Nivîsên wê beşê ev in:
- Fırat Dolaylarındaki Rusya ve Osmanlı Sancaklarına Seyahat1830 / Felician Zaremba
- Kürd Edebiyatı ve Aşiretleri Hakkında Notlar 1858/ Peter Lerch
- Petersburg Bilimler Akademisi 6.5.1859 Komisyon Raporu.
