Ev eşq û evin adı dılan da
Ev zulf û zıncirên dı mılan da
Ma te neafırandın lı pêşberê hev
Ma te nekırın hevta lı hevberê hev!
Gönüllere dolan şu aşkı, şu sevgiyi
Ve kollara zincir olan şu zülfü, şu örgüyü
Sen değil misin yaratıp karşı karşıya getiren
Ve sen değil misin birbiriyle denkleştiren
YORUM
Ehmedê Xani'ye göre sevginin tek yanlı olmadığını yaratıcının sevilenlerle sevenleri karşılıklı yaratmıştır. Tıpkı gül ile bülbül, mum ile pervane, gönül çeken yarlar ve dert çeken aşıklar gibi Bunlar yaratıcı tarafından yaratılıp yaşamı süslemişlerdir. Xani Mem û Zin eserinin ikinci bölümünde bu varlıkların karşılaştırmasını yaparak yaratıcıya seslenişi. C.B
